Alongside full funk and pop from Prince’s great friend Chaka, experimental, indie and electronica dominate this week’s roundup, including Australia’s Methyl Ethel and long due return from Glasgow’s catchy popsters Bis