Album review: She’s rightfully lauded as the next mainstream soul star, with evident echoes of Adele and Amy Winehouse, and while the 26-year-old British-Jamaican has all those attributes, there’s also an edge in this hugely powerful debut