Album reviews roundup: This week’s selection includes a surprise but strong return for the Aussie rockers, three innovative debuts in in hip hop, pop and folk, and an outstanding series of instrumentals by a Welsh guitarist