New album: The 2022 Mercury Prize-winning London Afrobeat-jazz ensemble fronted by Femi Koleoso return with a wonderfully infectious, warm and engaging LP inspired the idea of unself-conscious movement and a themed around narrative set across a night in the city