New album: Crisp, stripped back, gentle, intricate and sensitive singer-songwriter folk by the Bristol artist with third album about the last two years of her life, capturing “worry and doubt and letting go”, treading a beautifully bittersweet line between the melancholic and uplifting