New album: Another retrieved treasure from earlier this year, released in June, of gentle, witty, melancholy intimate self-deprecatory folk numbers by the New York singer-songwriter who exudes a old-school charm