New album: Channelling the spirit and sound of the Delta and Appalachian Mountains, a superbly evocative, haunting, powerful new release by the Anglo-Irish Londoners with reworked traditional blues and gospel given a stirring new lease of life