New album: A sublime, 70s California-style, Karen Carpenter-evoking, melancholy new work by Natalie Mering, her fifth LP overall, and first since the acclaimed Titanic Rising of 2019, one that’s “feeling around in the dark for meaning in a time of instability and irrevocable change”