New album: Back with a bang (there’s no other way), the wonderfully charismatic American star Melissa Jefferson returns with a mixture of disco, funk, pop, soul and R&B, with bags of attitude, fun, female empowerment, and music to make you dance