New album: A welcome return by the band from Austin, Texas, their first studio LP since 2015’s Jet Plane and Oxbo, sees Jonathan Meiburg and others reconvening in a powerful, beautiful work, tackling the apparent global hopelessness of the past few years