New album: Sublime third album by the British singer-songwriter, actor and 2015 Mercury winner, whose powerful, expressive, soul and gospel voice brims with elegance and stark emotion in stripped back, tender songs that capture many forms of pain, but also defiantly soar