This week’s selection brings a mixture of mainstream pop and dance in the LGBTQ setting, hip-hop poetry, Van Morrison paying homage to old masters, some innovative electronica, and two intriguing compilations