New album: This delicate, beautiful debut by the Italian singer from Milan with a jazz background infuses her songs with folk and classical and eastern elements in an LP inspired by the Greek myth of Amethyst who defies the patriarchy