The Sheffield band return after four years with a very sixties sound, plus Jess Williamson’s acoustic philosophy, La Luz and a variety of psyche pop, dance and electronica from either sides of the Atlantic