New album: An alluring, quietly intricate but also beautiful fourth LP by the Los Angeles quartet, whose last was in September 2016, and while the world has churned upside down since, their return is wonderfully welcome