New album: This 16th album in just over four decades by the veteran American experimental band fronted Michael Gira brings brooding, dark menace, written in lockdown, a moving, powerful contemplation of mortality that’s oddly stirring