Jazz to hip hop, classical, pop, folk and a whole spectrum of other music from around the world, this week guest playlister Nilpferd picks out some of the finest pairings in music where two individuals are greater together than apart