Replacements for players, soldiers, husbands, lovers, even robot sex – it’s all going on this these superb playlists chosen by our guest lister Marco den Ouden, who also replaces some of his words with those by nominators