What might be played at yours? The tranquil and reflective? Songs humorous, loud, brash or celebratory? Lyrics personal or universal? This week we create a cultural range as much for those present as the departed