Song of the Day: A simmeringly beautiful new number by the Brighton-based singer-songwriter about familial roles and relationships through an imaginary character from her childhood, and produced by The National’s Aaron Dessner