Song of the Day: An exhilarating crossover by the 33-year-old singer and percussionist from Guinea joining forces with the electronica duo from Margate in a number that means "whatever" in Coniagui, inspired by watching a strong woman reject the advances of a pushy man in the street