Song of the Day: The pull-no-punches Belfast rappers’ latest single features the Fontaines D.C. singer in an upbeat, sharp, articulate strongly bassy number about finding that little spark of joy in life’s monotony, and in the day-to-day things