Song of the Day: It’s impossible to categorise this brilliant, heady mixture of folk and electronica with thudding bass, and oddball vocals, except it has an echo of late-70s Peter Gabriel about it