Song of the Day: From one nighthawk, Tom Waits, to another American singer-songwriter - father to Jeff, and here singing about his early career when he worked as a New York cab driver, picking up a crazed customer