Song of the Day: From yesterday's simmering lust by Regina Spektor, we visit the same title by the New York band of 1966, to find that looking for love is hampered by heat and urban pollution