New album: An exquisitely dark, lingering fourth LP from the Grammy-winning Pakistani-American singer and composer with a mix of songs in Urdu and English, her resonant, pure voice accompanied by rippling piano, harp, guitar and more in a dark landscape of folk, jazz and traditional music