New album: The Dublin sextet of frontman Daniel O’Kelly, brother Kilian and co return with a third album, one of mischief, eccentricity and no shortage of musical skill, witty lyrics and clever, intricate and powerful triple guitar riffing, co-produced by Gilla Band’s Daniel Fox