New album: The prolific Sonic Youth guitarist, singer and songwriter returns another solo album, an entrancing, meditational lo-fi experimental release of fascinating string textures and poetic lines, with guests including Laetitia Sadler, and lyrics by the London-based writer Radieux Radio