New album: The former Beta Band main man returns with one of his finest solo albums yet, a groovy protest record (“a big fuck off to Brexit”) drawing in different cultures and throwing a party for Britain’s rich heritage from an immigrant population