New album: With agile, crisp clarity of voice, and a diversity of beats and styles, this is another clever hybrid LP of passionate, romantic cheeky, sassy Spanish-language, clubby pop by the Colombian-American singer, joined by high-profile Latin American guests