New album: Markedly different the 2021’s lockdown sample-heavy Distractions album, the Nottingham band’s 14th LP is a beautifully mature release with Memphis soul, Latin-American and other influences, but as ever, the distinctive understated sound of Stuart Staples’ voice