New album: The eclectic experimentalist from Doncaster, aka Doya Beardmore, with roots also in Birmingham and Mozambique, comes up with a powerful, visceral new LP, spanning indie, avant-pop, hip-hop, rock, electronica, gospel and soaring soul