New album: The idiosyncratic Idaho songwriter and producer Trevor Powers’s latest LP is a vividly cinematic, darkly humorous, dream-like release inspired by a 2023 discovery of VHS home movies documenting his childhood, and lying boxed in the basement of his parents’ house