Word of the week: Unlike the ukelele, which was introduced by European sailors, this is the only true indigenous Hawaiian stringed instrument, evolving from hunting bow into one with plucked strings that becomes a mouth harp