Word of the week: This ancient symbolic word is not really one to sing, but points down many cultural roads through history, as well as unearthing a variety of lesser known music