Word of the week: Hyōshigi (拍子木) describes a simple, clapping percussion instrument with a sound evocative of Kabuki theatre and other Japanese traditions – two pieces of hardwood or bamboo connected by a thin ornamental rope – they bang together, sometimes with increasing speed.