From Africa to Jamaica, punk, to soul to jazz and church choirs, the act of prayer in song covers many styles and gods, and sometimes isn’t even about religion. Guest playlister Severin picks a heavenly selection from last week’s theme