Tactile sensations are among our most primitive and deep-seated of the five senses, but how are they expressed in lyrics? From the gentle, sensual and pleasurable to the painful, it’s time the channel the somatosensory system in song form