From various locations – in the bar, on the beach, down the street, and many forms – reggae to soul, rock to new wave. From a huge wave of fun nominations guest picker Olive Butler has a blast with brilliant set of playlists