Eyebrow-raising errors or mischievous messing with facts? Inadvertent or otherwise, songs are strewn with wonky signposts of syntactical or other wrongness, and guest Maki rightly finds fun in it, inspired by last week’s topic