Lou Reed to Tom Waits, Susanne Sundfør to Sandy Denny, inspired by a salvo of superb nominations, this week’s chief arms officer Suzi shoots out in all contexts to hit the target with two sharp-shooting playlists