Song of the Day: Is there gold in those hills? Perhaps not the precious metal kind, but the story of a dominant sex worker in the Dawson City, Yukon gold rush is the inspiration for this indie rock band fronted by the Toronto singer