New album: The Liverpool trio of Emily Lansley, Rebecca Hawley, Luciana Mercer’s wonderfully experimental 10-song album springs from a specially commissioned project with the BBC Radiophonic Workshop, taking inspiration from the female pioneers of electronic music