New album: Engaging, inventive, wonderfully odd and at times insanely catchy, this album by the Chicago-based DJ and producer channels her self-described Motherbeat with this clever selection of nine dance tracks