New album: The veteran London indie-rockers return with their ninth LP, one that seeks to recapture the live rawness of their early days, with songs about youth and Richard Oakes’s guitar style comes to fore with a starker, more post-punk flavour