Album review: Aiming to capture a full-on mainstream club and disco feel, the British producer’s new LP mixes light funk and soul flavours that very much borrow from the Daft Punk and Chic cookbook