New album: The London trio of Sarah Cracknell, Bob Stanley and Pete Wiggs returrn with an strange, dream-like, ambient ‘headphones’ release, one that hovers across their career as if perceived through rain-soaked glass, designed to capture the essence of the after-hours