New album: After a five-year break, the British trio return with a more free-flowing, experimental, but musically relaxed album than their previous three, but still brimming with oddness and some dark, stark, deathly references