Word of the week: It’s originally from an Arabic word, qisma, meaning portion or lot, and taken from Turkey in the 19th century, meaning fate, but where has in turned up in song lyrics since the 20th century?