Following hundreds of superb songs suggested by readers from last week’s topic, from the tragic and departed to those who survived, guest playlister George Boyland distils them into two lists of beauty, pain and perspective